1 00:00:01,160 --> 00:00:02,420 Como você está se sentindo, Mike? 2 00:00:02,560 --> 00:00:02,700 Melhorar? 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,100 E você, Sr. Lane, tem sido muito 4 00:00:09,100 --> 00:00:10,820 irritante nos últimos dois meses. 5 00:00:11,960 --> 00:00:12,780 Eu me mantenho ocupado. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,660 Eu o segui, senhor, todo esse tempo. 7 00:00:15,880 --> 00:00:17,020 Quem te pediu para falar? 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,740 Eu poderia ter matado você mil vezes. 9 00:00:21,520 --> 00:00:23,340 Agora pergunte-se por que você ainda está vivo. 10 00:00:24,320 --> 00:00:25,700 Prefiro que você me conte. 11 00:00:26,660 --> 00:00:29,200 Por causa dele, aquele coiote mesquinho. 12 00:00:29,200 --> 00:00:31,479 Ele roubou US$ 50 mil de mim. 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,360 E é por isso que ainda estou vivo. 14 00:00:33,920 --> 00:00:36,420 Porque você estava me ajudando a encontrá-lo. 15 00:00:37,220 --> 00:00:38,860 Agora que você encontrou para mim, 16 00:00:39,760 --> 00:00:41,160 Eu não preciso mais de você. 17 00:00:49,960 --> 00:00:53,480 Da capital mundial do entretenimento, produziu 18 00:00:53,480 --> 00:00:56,080 para televisão pela Warner Brothers. 19 00:01:30,660 --> 00:01:32,120 Vá lá, sim? 20 00:01:32,620 --> 00:01:37,460 Pedaço miserável, nojento, sujo e gorduroso de 21 00:01:37,460 --> 00:01:37,940 roda. 22 00:01:38,860 --> 00:01:40,580 É tão difícil, motorista? 23 00:01:41,080 --> 00:01:42,180 Sim, é, irmã. 24 00:01:42,280 --> 00:01:43,340 Mas não se preocupe com isso. 25 00:01:43,360 --> 00:01:44,160 Vou colocar lá. 26 00:01:44,520 --> 00:01:45,940 Bem, tenho certeza disso. 27 00:01:46,260 --> 00:01:47,460 Se as palavras ajudarem. 28 00:01:50,760 --> 00:01:52,500 Você se juntará a mim, Irmã Mary Agnes? 29 00:01:52,860 --> 00:01:53,780 Ah, não, obrigado. 30 00:02:03,160 --> 00:02:04,780 Isso te surpreende? 31 00:02:07,039 --> 00:02:08,419 Devo, senhorita Ames? 32 00:02:09,380 --> 00:02:11,660 É colocar um preço em uma vida humana. 33 00:02:12,120 --> 00:02:14,020 É algo terrível. 34 00:02:14,840 --> 00:02:16,480 Mas isso não me surpreende. 35 00:02:18,020 --> 00:02:19,200 Nem um pouco? 36 00:02:20,320 --> 00:02:23,140 Estamos perfeitamente conscientes de que o mal existe. 37 00:02:24,360 --> 00:02:27,360 Sim, mas o que exatamente é o mal neste caso? 38 00:02:27,900 --> 00:02:31,700 O fato de Cardito, o bandido, ter roubado e 39 00:02:31,700 --> 00:02:32,040 assassinato? 40 00:02:32,380 --> 00:02:33,900 Ou que boas pessoas estão dispostas a 41 00:02:33,900 --> 00:02:36,040 pagar US$ 500 para vê-lo assassinado? 42 00:02:37,260 --> 00:02:38,200 Tudo bem, vamos. 43 00:02:42,860 --> 00:02:43,980 Querem subir, senhoras? 44 00:02:44,240 --> 00:02:46,020 Irmãs, estamos atrasados. 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,620 A culpa deveria ser nossa? 46 00:02:51,240 --> 00:02:51,680 Bandidos? 47 00:02:54,540 --> 00:02:56,000 Daqui ele se parece com o xerife. 48 00:02:56,900 --> 00:02:57,760 Vamos esperar um momento. 49 00:02:58,440 --> 00:03:00,180 Bem, posso esperar lá dentro também. 50 00:03:00,320 --> 00:03:00,880 Vamos, irmãs. 51 00:03:02,400 --> 00:03:02,760 Claro. 52 00:03:03,160 --> 00:03:03,740 Olá, Clem. 53 00:03:03,900 --> 00:03:04,200 Olá. 54 00:03:04,520 --> 00:03:05,540 Esta é a diligência para Santa Fé? 55 00:03:05,760 --> 00:03:06,240 Claro. 56 00:03:06,260 --> 00:03:07,060 Prestes a ir. 57 00:03:07,120 --> 00:03:07,520 Aí está. 58 00:03:07,680 --> 00:03:08,520 Cuide dele, ok? 59 00:03:08,540 --> 00:03:09,020 Ele está sem fôlego. 60 00:03:09,200 --> 00:03:09,960 Eu vou com você. 61 00:03:10,140 --> 00:03:10,920 Eu não me importo. 62 00:03:11,000 --> 00:03:11,680 Suba agora. 63 00:03:12,200 --> 00:03:13,400 Tio Lane deve chegar daqui a pouco. 64 00:03:13,400 --> 00:03:13,640 . 65 00:03:13,680 --> 00:03:14,040 Você o conhece? 66 00:03:14,360 --> 00:03:14,720 Para Lane? 67 00:03:14,900 --> 00:03:15,160 Claro. 68 00:03:15,540 --> 00:03:16,440 Agora ele é meu assistente. 69 00:03:16,500 --> 00:03:17,740 Diga-lhe para continuar a diligência e 70 00:03:17,740 --> 00:03:18,160 me alcançou 71 00:03:18,280 --> 00:03:19,200 Eu encontrei o que estava procurando. 72 00:03:19,540 --> 00:03:21,600 Ele deve acompanhar o cenário e você descobre 73 00:03:21,600 --> 00:03:22,500 o que você está procurando. 74 00:03:22,600 --> 00:03:23,640 Suba, sim, Marechal? 75 00:03:23,740 --> 00:03:24,260 Que começo. 76 00:03:30,420 --> 00:03:31,500 Levantar! 77 00:03:32,020 --> 00:03:32,800 Levantar! 78 00:03:44,300 --> 00:03:45,020 Senhoras. 79 00: 03:46,460 --> 00:03:47,960 Meu nome é Hank Barton. 80 00:03:48,200 --> 00:03:49,540 Eu sou a Irmã Mary Agnes. 81 00:03:50,000 --> 00:03:51,640 E esta é a Irmã Anna Theresa. 82 00:03:52,380 --> 00:03:52,700 Irmã? 83 00:03:54,640 --> 00:03:55,680 Bom dia. 84 00:03:56,960 --> 00:03:58,560 Você está indo longe demais, Marechal? 85 00:03:59, 060 --> 00:03:59,540 Santa Fé. 86 00:04:00,580 --> 00:04:01,960 Eu conheço o lugar, se puder 87 00:04:01,960 --> 00:04:02,580 de alguma ajuda. 88 00:04:03,920 --> 00:04:04,840 Ou você, senhorita. 89 00:04:05,640 --> 00:04:07,460 Nenhum de nós vai tão longe, Sr. 90 00:04:07,560 --> 00:04:07,840 Barton. 91 00:04:09,860 --> 00:04:10,300 Não? 92 00:04:13,580 --> 00:04:14,280 Não, não. 93 00:04:14,340 --> 00:04:16,180 Descemos na Missão Infantil Vallejo. 94 00:04:16,839 --> 00:04:17,380 Todos vocês? 95 00:04:21,600 --> 00:04:23,980 Receio que você tenha me entendido mal, irmã. 96 00:04:25,100 --> 00:04:26,440 Eu não saio da missão. 97 00:04:27,060 --> 00:04:27,420 Você faz. 98 00:04:28,180 --> 00:04:30,000 Bem, estou confuso. 99 00:04:31,320 --> 00:04:33,420 Também vou para Santa Fé. 100 00: 04:34,000 --> 00:04:34,600 Santa Fé? 101 00:04:35,200 --> 00:04:35,940 Santa Fé. 102 00:04:36,580 --> 00:04:37,280 É uma cidade linda. 103 00:04:37,400 --> 00:04:38,040 Você vai gostar. 104 00:04:47,420 --> 00:04:48,340 Oh meu Deus. 105 00:04:49,700 --> 00:04:51,040 Desacelerar! 106 00:04:51,740 --> 00:04:52,640 Você atua como comissário. 107 00:04:52,800 --> 00:04:53,680 Estou encarregado de dirigir. 108 00:04:54,980 --> 00:04:56,460 Estamos atrasados. 109 00:04:56,820 --> 00:04:58,740 Eu não me importo com sua agenda. 110 00:04:59,420 --> 00:05:01,420 Eu disse devagar, e estou falando sério 111 00:05:01,420 --> 00:05:01,660 . 112 00:08:15,500 --> 00:08:16,720 Não dirija, não dirija, por favor. 113 00:08:18,120 --> 00:08:18,620 Você está bem? 114 00:08:19,340 --> 00:08:19,740 Sim. 115 00:08:22,260 --> 00:08:23,360 E os outros? 116 00:08:24,320 --> 00:08:24,920 Eles estão mortos. 117 00:08:25,860 --> 00:08:26,600 Todos? 118 00:08:26,700 --> 00:08:32,080 Todos. 119 00:08:35,890 --> 00:08:37, 880 Eu também sou um buscador. 120 00:08:57,140 --> 00:08:58,540 Recolha seus pertences pessoais. 121 00:08:59,440 --> 00:09:00,780 Vou ver se consigo encontrar uma pá. 122 00:09:48,480 --> 00:09:49,680 Oh espere, deixe-me te dar uma mão 123 00:09:49,680 --> 00:09:49,920 com isso. 124 00: 09:49,960 --> 00:09:50,660 Não é necessário. 125 00:09:52,740 --> 00:09:53,880 Indo para a missão, irmã? 126 00:09:54,940 --> 00:09:57,240 Sim, sou Irmã Mary Agnes. 127 00:09:57,880 --> 00:09:59,420 E eu ficaria muito grato se 128 00:09:59,420 --> 00:10:00,480 Ele me mostraria o caminho certo. 129 00:10:00,640 --> 00:10:01,420 Ficarei feliz em fazer isso. 130 00:10:01,760 --> 00:10: 03,020 Meu nome é Bronco Lane. 131 00:10:03,720 --> 00:10:05,480 Era o vice-xerife Barton. 132 00:10:06,820 --> 00:10:08,820 Lamento muito pela morte do seu amigo. 133 00:10:09,920 --> 00:10:10,540 Ah, obrigado. 134 00:10:11,900 --> 00:10:14,060 Olha, se houver algo especial que eu possa fazer, 135 00:10:14,360 --> 00:10:15,820 Não sei muito sobre essas coisas. 136 00:10:16,580 --> 00:10:17,300 Que coisas? 137 00:10:17,780 --> 00:10:18,240 Orações. 138 00:10:20,940 --> 00:10:24,660 Acredito que neste deserto, uma oração silenciosa 139 00:10:24,660 --> 00:10:25,140 seria apropriado. 140 00:10:27,220 --> 00:10:29,140 Sempre me ensinaram que uma oração é uma 141 00:10:29,140 --> 00:10:32,400 oração, seja pensada, gritada ou sussurrada, sempre 142 00:10:32,400 --> 00:10:33,460 que seja sincero. 143 00:10:34,520 --> 00:10:36,720 Você teve uma excelente educação, Sr. Lane. 144 00:10:56,980 --> 00:10:57,880 Perdoe-me, irmã. 145 00:11:04,800 --> 00:11:06,360 Que Deus tenha misericórdia deles. 146 00:11:08,440 --> 00:11:09,440 Especialmente este. 147 00:11:10,520 --> 00:11:12,000 Senhorita Ames, por que diz isso? 148 00:11:12,780 --> 00:11:14,360 Bem, pelo que ouvi, ela não era muito 149 00:11:14,360 --> 00:11:15,380 para sua comunidade. 150 00:11:16,380 --> 00:11:17,820 Você não deveria falar mal dos mortos. 151 00:11:19,400 --> 00:11:20,440 Você está certo, não deveria. 152 00:11:21,880 --> 00:11:22,360 eu... 153 00:11:22,360 --> 00:11:24,740 Tenho certeza que ele tinha suas qualidades. 154 00:11:25,220 --> 00:11:27,240 Bem, eu tinha algo que posso atestar 155 00:11:27,240 --> 00:11:27,480 . 156 00:11:28,180 --> 00:11:28,440 Oh sim? 157 00:11:29,440 --> 00:11:31,120 Informações sobre Ricardo Cardido. 158 00:11:32,240 --> 00:11:32,720 Um bandido? 159 00:11:33,300 --> 00:11:35,100 Sim, é por isso que o xerife a estava seguindo. 160 00:11:35,460 --> 00:11:36,580 Ele pensou que ela poderia levá-lo até ele. 161 00:11:37,180 --> 00:11:38,320 Ele era do Oriente. 162 00:11:38,380 --> 00:11:39,200 Como pode ser isso? 163 00:11:39,760 --> 00:11:40,320 Sim, senhora. 164 00:11:40,780 --> 00:11:41,960 Mas ela também tinha uma amiga. 165 00:11:42,080 --> 00:11:43,040 Seu nome era Mike Bester. 166 00:11:43,720 --> 00:11:45,000 Ele era um jogador. 167 00:11:46,300 --> 00:11:47,800 Bester fazia parte da banda de Cardido. 168 00:11:49,800 --> 00:11:50,880 Você sabe disso? 169 00:11:51,540 --> 00:11:51,980 Praticamente. 170 00:11:52,780 --> 00:11:54,780 Há dois meses, Cardido e sua gangue roubaram 171 00:11:54,780 --> 00:11:55,660 um banco perto daqui. 172 00:11:56,420 --> 00:11:58,000 Eles levaram US$ 50 mil. 173 00:11:58,600 --> 00:12:00,240 Eles explodiram o cofre com gelignite. 174 00:12:01,540 --> 00:12:01,980 Gelignite? 175 00:12:02,260 --> 00:12:03,160 É um material novo. 176 00:12:03,480 --> 00:12:05,340 Parece gelatina caseira, mas explode 177 00:12:05,340 --> 00:12:06,340 como um barril de dinamite. 178 00:12:06,460 --> 00:12:07,840 Sabemos que Bester o usou durante 179 00:12:07,840 --> 00:12:08,220 a guerra. 180 00:12:08,860 --> 00:12:09,460 Eu vejo. 181 00:12:09,680 --> 00:12:11,460 E o marechal acreditava que se ele seguisse a senhora 182 00:12:11,460 --> 00:12:13,800 Ames, ela o levaria ao Sr. Bester. 183 00:12:14,580 --> 00:12:16,060 Sim, foi uma boa oportunidade, mas agora 184 00:12:16,060 --> 00:12:16,640 Já desapareceu. 185 00:12:16,640 --> 00:12:17,720 Vamos agora. 186 00:12:18,200 --> 00:12:19,260 Vou levá-lo para a missão. 187 00:12:19,760 --> 00:12:22,900 Sr. Lane, acho que se você se apressar, 188 00:12:22,900 --> 00:12:24,100 ainda pode alcançar o Sr. Bester. 189 00:12:24,780 --> 00:12:25,120 Como? 190 00:12:25,980 --> 00:12:27,520 Senhorita Ames e eu tivemos uma longa conversa 191 00:12:27,520 --> 00:12:29,260 no palco, e me disse que 192 00:12:29,260 --> 00:12:30,840 Ele iria se encontrar com um homem em Santa Fé. 193 00:12:31,620 --> 00:12:33,120 Então, se você se apressar, ainda poderá encontrar 194 00:12:33,120 --> 00:12:33,340 ele. 195 00:12:34,240 --> 00:12:35,560 Está tudo muito bem, mas não. 196 00:12:35,560 --> 00:12:36,340 Eu sei como é. 197 00:12:37,240 --> 00:12:40,620 Bem, ele é muito alto e magro e usa 198 00:12:40,620 --> 00:12:40,980 bigode 199 00:12:41,440 --> 00:12:42,280 Ela te contou? 200 00:12:42,600 --> 00:12:44,480 Você deve ter sido muito falante, irmã. 201 00:12:45,640 --> 00:12:47,040 Ficamos muito íntimos. 202 00:12:47,180 --> 00:12:48,720 Ele estava tentando salvar sua alma. 203 00:12:50,440 --> 00:12:53,100 Bem, se alguém pudesse fazer isso, tenho certeza que você poderia. 204 00:12:55,280 --> 00:12:55,840 Obrigado. 205 00:12:57,600 --> 00:12:59,080 Bem, acho que já cuidamos de tudo 206 00:12:59,080 --> 00:12:59,580 aqui. 207 00:13:01,520 --> 00:13:03,300 Você realmente não precisa me levar 208 00:13:03,300 --> 00:13:04,020 até a missão. 209 00:13:04,380 --> 00:13:05,680 Se ao menos você me mostrasse o caminho certo. 210 00:13:06,140 --> 00:13:06,840 Sem problemas. 211 00:13:07,140 --> 00:13:08,040 Vai na mesma direção. 212 00:13:08,940 --> 00:13:10,800 Além disso, Madre María é uma amiga íntima 213 00:13:10,800 --> 00:13:11,020 meu. 214 00:13:11,280 --> 00:13:12,540 Faz muito tempo que não a vejo. 215 00:13:13,100 --> 00:13:15,140 Mas eu nunca me perdoaria se um 216 00:13:15,140 --> 00:13:17,020 criminoso escapou por minha causa. 217 00:13:17,740 --> 00:13:18,820 Nem eu. 218 00:13:20,720 --> 00:13:21,640 Dê-lhe uma mão. 219 00:14:25,550 --> 00:14:26,350 Bem-vindo, bem-vindo. 220 00:14:34,040 --> 00:14:35,000 Olá, Mãe Maria. 221 00:14:35,860 --> 00:14:37,100 Crianças, temos uma visita. 222 00:14:37,280 --> 00:14:38,940 Não é ótimo depois de tantos meses? 223 00:14:40,140 --> 00:14:41,540 Estou muito feliz em ver você. 224 00:14:41,720 --> 00:14:42,560 Estou feliz em ver você também. 225 00:15:01,500 --> 00:15:02,960 Estou tão feliz que você esteja aqui. 226 00:15:03,080 --> 00:15:04,480 Sim, estou feliz por estar aqui, Mãe Maria. 227 00:15:04,700 --> 00:15:05,360 Obrigado. 228 00:15:08,400 --> 00:15:09,340 Aqui vamos nós. 229 00:15:09,340 --> 00:15:10,900 Que garota crescida. 230 00:15:26,640 --> 00:15:28,640 Oh, você deve ser a Irmã Mary Agnes. 231 00:15:28,820 --> 00:15:29,180 Bem-vindo. 232 00:15:30,280 --> 00:15:31,680 Sou Madre Maria Teodora. 233 00:15:32,920 --> 00:15:34,620 Agora, quem quer ensinar a Irmã Mary Agnes 234 00:15:34,620 --> 00:15:35,140 onde eu moro? 235 00:15:35,800 --> 00:15:37,720 Todos vocês, todos vocês, mas façam isso 236 00:15:37,720 --> 00:15:38,520 em silêncio. 237 00:15:39,700 --> 00:15:42,220 Oh, Irmã Mary Agnes, este é Tom Wills. 238 00:15:42,420 --> 00:15:43,860 Ele está hospedado conosco. 239 00:15:44,760 --> 00:15:45,180 Como você está, irmã? 240 00:15:45,560 --> 00:15:46,120 Como é? 241 00:15:46,980 --> 00:15:48,640 Tom, você pode cuidar da bagagem, por favor? 242 00:15:49,200 --> 00:15:49,780 Claro, mãe. 243 00:15:49,800 --> 00:15:50,220 Você vai primeiro. 244 00:15:50,260 --> 00:15:50,860 Eu cuidarei disso. 245 00:15:51,400 --> 00:15:54,260 Oh, Tom, este é o Marechal Bronco Lane. 246 00:15:55,400 --> 00:15:56,400 Qual era o nome dele? 247 00:15:57,300 --> 00:15:58,240 Testamentos, Tom Wills. 248 00:15:58,680 --> 00:15:59,320 Prazer em conhecê-lo. 249 00:16:01,140 --> 00:16:03,120 Agora é só levar a Irmã Mary Agnes ao seu 250 00:16:03,120 --> 00:16:03,920 quarto e vá para a cama. 251 00:16:04,000 --> 00:16:04,780 Não a incomode. 252 00:16:04,820 --> 00:16:05,480 Ela está cansada. 253 00:16:10,500 --> 00:16:12,040 Eles deveriam estar na cama há muito tempo 254 00:16:12,040 --> 00:16:14,240 tempo, mas eles estão tão animados em ver você 255 00:16:14,240 --> 00:16:14,980 para você. 256 00:16:15,480 --> 00:16:18,040 Bronco, me conte o que aconteceu com a irmã Anna 257 00:16:18,040 --> 00:16:18,560 Tereza. 258 00:16:19,540 --> 00:16:21,360 Houve um acidente de diligência. 259 00:16:21,640 --> 00:16:22,540 Ele não sobreviveu. 260 00:16:23,160 --> 00:16:24,040 Um acidente de diligência? 261 00:16:24,160 --> 00:16:25,520 Ah, que Deus tenha misericórdia. 262 00:16:30,900 --> 00:16:32,400 Bronco, sua arma. 263 00:16:36,340 --> 00:16:37,320 Quase esqueci. 264 00:16:37,760 --> 00:16:38,600 Claro. 265 00:16:40,120 --> 00:16:41,280 De quem é essa arma? 266 00:16:41,980 --> 00:16:43,700 Ah, é do Tom. 267 00:16:43,920 --> 00:16:44,260 Sim? 268 00:16:44,760 --> 00:16:46,280 Parece que ele está aqui há algum tempo. 269 00:16:47,180 --> 00:16:48,180 Sim, é assim que é. 270 00:17:20,300 --> 00:17:21,079 Acontece. 271 00:17:22.099 - -> 00:17:23.380 Seus suprimentos, irmã. 272 00:17:27,280 --> 00:17:27,720 Microfone. 273 00:17:28,400 --> 00:17:29,240 Mike, querido. 274 00:17:31,300 --> 00:17:32,660 O que você está fazendo aqui, Val? 275 00:17:32,940 --> 00:17:33,360 E assim? 276 00:17:33,880 --> 00:17:35,580 Você viu com quem eu entrei. 277 00:17:35,940 --> 00:17:36,740 Rua Bronco. 278 00:17:36,980 --> 00:17:37,980 Talvez ele saiba de alguma coisa. 279 00:17:38,280 --> 00:17:39,080 Você não recebeu minha carta? 280 00:17:39,420 --> 00:17:40,540 Sim, há dois meses. 281 00:17:40,600 --> 00:17:41,800 Quanto tempo eu deveria esperar? 282 00:17:41,800 --> 00:17:43,240 Mantenha seus meninos na linha. 283 00:17:46,000 --> 00:17:50,200 O dinheiro, os US$ 50 mil, ainda está 284 00:17:50,200 --> 00:17:50,660 você tem isso? 285 00:17:52,400 --> 00:17:53,540 Sim, eu tenho. 286 00:17:53,900 --> 00:17:54,480 É seguro. 287 00:17:56,360 --> 00:17:56,960 Bom. 288 00:17:57,900 --> 00: 18:01,360 Eu estava começando a me perguntar se você tinha feito 289 00:18:01,360 --> 00:18:03,820 outros planos com o dinheiro que não me incluíam 290 00:18:03,820 --> 00:18:04,160 para mim. 291 00:18:04,920 --> 00:18:06,920 Eu traí Cardido por você, não foi? 292 00:18:10,820 --> 00:18:11,720 Me beija. 293 00:18:17,020 --> 00:18:17,820 Aqui não. 294 00:18:19,560 --> 00:18:21,900 Mike Bester, um pouco apreensivo. 295 00:18:23,580 --> 00:18:26,400 Você sabe, Val, você estragou um pouco as coisas. 296 00:18:26,400 --> 00:18:27,060 vindo aqui. 297 00:18:28,200 --> 00:18:30,360 Pelo que eu sabia, você estava morto. 298 00:18:31,420 --> 00:18:32,780 Você está bem agora, certo? 299 00:18:33,700 --> 00:18:34,140 Claro. 300 00:18:35,220 --> 00:18:36,640 Você me viu levantar aquelas caixas, certo? 301 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Por que você ainda está aqui? 302 00:18:40,400 --> 00:18:43,920 Por causa de uma freira que trabalhou até a morte 303 00:18:43,920 --> 00:18:44,900 a morte cuidando de mim. 304 00:18:45,420 --> 00:18:45,840 Oh. 305 00:18:46,980 --> 00:18:49,620 Bem, é uma pena, mas é para isso que servem as freiras 306 00:18:49,620 --> 00:18:50,060 para que servem. 307 00:18:51,540 --> 00:18:53,140 Para cuidar das pessoas, quero dizer. 308 00:18:53,820 --> 00:18:54,140 Sim. 309 00:18:55,640 --> 00:18:57,620 E eu precisava de cuidados, acredite. 310 00:18:58,460 --> 00:19:00,660 No estado em que eu estava, não sei 311 00:19:00,660 --> 00:19:01,940 como cheguei até aqui, mas 312 00:19:01,940 --> 00:19:04,360 Lá estava eu, com mais sangue saindo 313 00:19:04,360 --> 00:19:04,940 de mim do que dentro de mim. 314 00:19:07,160 --> 00:19:08,500 Eu estava prestes a morrer, Val. 315 00:19:09,820 --> 00:19:10,620 Eu estava morrendo. 316 00:19:12,560 --> 00:19:14,060 Você não pode saber o que é isso. 317 00:19:15,080 --> 00:19:15,660 Ninguém pode. 318 00:19:17,080 --> 00:19:20,260 De repente, todas as coisas podres e fedorentas 319 00:19:20,260 --> 00:19:21,460 O que eu fiz na minha vida estava lá 320 00:19:21,460 --> 00:19:22,180 na minha frente. 321 00:19:22,240 --> 00:19:23,000 Eu pude ver isso. 322 00:19:24,040 --> 00:19:27,760 Garnito, o negócio e Juárez, a coisa toda, 323 00:19:27,840 --> 00:19:28,120 tudo. 324 00:19:29,980 --> 00:19:31,000 Deus, como eu estava com medo. 325 00:19:33,600 --> 00:19:36,660 Bem, eu fiz uma promessa ali mesmo. 326 00:19:37,980 --> 00:19:39,380 Eu prometi que se algum dia eu saísse 327 00:19:39,380 --> 00:19:41,560 dessa coisa viva, eu ia fazer 328 00:19:41,560 --> 00:19:42,400 algo para essas pessoas. 329 00:19:43,940 --> 00:19:44,820 OK. 330 00:19:45,640 --> 00:19:48,000 Coloque 1.000 dólares no cofrinho dos pobres. 331 00:19:48,440 --> 00:19:49,920 Temos 50. 332 00:19:51,100 --> 00:19:52,180 Dinheiro roubado. 333 00:19:52,860 --> 00:19:54,140 Tudo é da mesma cor. 334 00:19:54,480 --> 00:19:55,220 Quem saberia? 335 00:19:56,820 --> 00:19:57,460 Eu saberia. 336 00:19:59,040 --> 00:19:59,560 Oh. 337 00:20:01,340 --> 00:20:03,180 vejo que vou ter que 338 00:20:03,180 --> 00:20:04,160 coloque-os em seus lugares. 339 00:20:05,440 --> 00:20:07,240 Chegamos em São Francisco. 340 00:20:12,660 --> 00:20:14,500 Você e eu. 341 00:20:16,580 --> 00:20:18,120 E $ 50.000. 342 00:20:25,760 --> 00:20:26,380 Não atire. 343 00:20:26,640 --> 00:20:27,280 Sou eu, Lalo. 344 00:20:36,170 --> 00:20:37,430 Eu disse para você ficar com Lane. 345 00:20:37,970 --> 00:20:38,590 O que aconteceu? 346 00:20:38,630 --> 00:20:39,130 Você perdeu isso? 347 00:20:39,410 --> 00:20:40,210 Não, Sr. Cardido. 348 00:20:40,410 --> 00:20:41,250 Eu sei onde está. 349 00:20:41,530 --> 00:20:42,530 Então volte e fique com ele. 350 00:20:43,410 --> 00:20:45,750 Você quer que eu fique com Mike 351 00:20:45,750 --> 00:20:46,810 Incomodar também? 352 00:20:58,310 --> 00:21:01,310 Por que aquela mulher profanaria o hábito de uma freira? 353 00:21:02,070 --> 00:21:02,630 Porque? 354 00:21:05,210 --> 00:21:07,790 Eu não tinha intenção de usar a fantasia, então 355 00:21:07, 790 --> 00:21:08,150 . 356 00:21:08,590 --> 00:21:10,190 Ele simplesmente não conseguia se livrar de mim. 357 00:21:10,390 --> 00:21:11,830 Essa é uma desculpa muito esfarrapada. 358 00:21:13,610 --> 00:21:15,390 Como você soube tão rapidamente que ela 359 00:21:15,390 --> 00:21:16,030 Ela não era freira? 360 00:21:16,930 --> 00:21:18,330 Olhe para suas mãos. 361 00:21:19,870 --> 00:21:21,930 O que há de errado com minhas mãos, Bronco Lane? 362 00:21:23,110 --> 00:21:24,950 Você tem unhas compridas? 363 00:21:25,310 --> 00:21:27,150 Espero que não, com todo o trabalho 364 00:21:27,150 --> 00:21:27,650 que eu tenho 365 00:21:28,050 --> 00:21:29,530 Você está usando um anel grande e chamativo? 366 00:21:30,510 --> 00:21:31,750 Você carrega um? 367 00:21:32,090 --> 00:21:32,690 Não mais. 368 00:21:33,310 --> 00:21:35,650 Mas ela ainda tem unhas compridas e bonitas. 369 00:21:43,110 --> 00:21:45,510 Bem, temos um grande problema, não é? 370 00:21:45,890 --> 00:21:46,950 Eu diria que sim. 371 00:21:49,290 --> 00:21:50,950 Devemos pensar primeiro nas crianças. 372 00:21:51,470 --> 00:21:53,570 Não posso um dia apresentar a senhorita Ames 373 00:21:53,570 --> 00:21:55,530 como uma irmã que vai ajudá-los, 374 00:21:55,590 --> 00:21:57,670 e no dia seguinte dizer que é outra coisa 375 00:21:57,670 --> 00:21:58,130 . 376 00:21:58,530 --> 00:21:58,770 Sim. 377 00:21:59,230 --> 00:22:01,450 Sim, isso pode ser bastante confuso. 378 00:22:02,490 --> 00:22:03,390 Definitivamente. 379 00:22:03,970 --> 00:22:06,470 Bem, temo que seja você. 380 00:22:06,470 --> 00:22:06,810 problema. 381 00:22:07,210 --> 00:22:09,410 Você vê, ela não violou nenhuma lei, pelo menos 382 00:22:09,410 --> 00:22:10,270 nenhum criado pelo homem. 383 00:22:12,390 --> 00:22:15,330 Bem, seja qual for a resposta, tenho certeza 384 00:22:15,330 --> 00: 22:16,930 o tempo e a oração trarão isso até você. 385 00:22:16,950 --> 00:22:17,410 Tenho certeza que o tempo e a oração trarão isso para você 386 00:22:17,410 - -> 00:22:17,510 para nós. 387 00:22:18,110 --> 00:22:19,710 Sim, mas não temos tempo. 388 00:22:20,210 --> 00:22:21,790 Cardino e sua gangue ainda estão em 389 00:22:21,790 --> 00:22:22,090 liberdade. 390 00:22:23,230 --> 00:22:24,870 Assim que eu trouxer Bester, 391 00:22:24,870 --> 00:22:25,690 Eu vou buscá-los. 392 00:22:28,010 --> 00:22:30,830 Bronco, você tem certeza de que Tom está 393 00:22:30,830 --> 00:22:31,610 Aquele Mike Bester? 394 00:22:32,030 --> 00:22:32,770 Tem que ser. 395 00:22:33,690 --> 00:22:35,130 Ele veio aqui para 396 00:22:35,130 --> 00:22:35,430 conheço ele. 397 00:22:35,810 --> 00:22:37,210 Se você tivesse visto o rosto dele quando ele 398 00:22:37,210 --> 00:22:39,170 Ele a viu pela primeira vez, eles se conhecem de vista 399 00:22:39,170 --> 00:22:39,310 . 400 00:22:40,010 --> 00:22:42,630 Pelo que você me contou, Valerie Ames poderia 401 00:22:42,630 --> 00:22:43,470 conhecer muitos homens. 402 00:22:44,070 --> 00:22:44,670 É verdade. 403 00:22:45,090 --> 00:22:46,250 Mas quantos deles estariam lá fora 404 00:22:46,250 --> 00:22:46,490 aqui? 405 00:22:46,950 --> 00:22:48,530 Eu só quero que você esteja seguro. 406 00:22:49,050 --> 00:22:49,710 Isso é tudo. 407 00:22:52,390 --> 00:22:55,450 O Tom Wills que conheço é gentil, gentil, 408 00:22:55,570 --> 00:22:56,510 e as crianças o amam. 409 00:22:57,130 --> 00:22:58,670 Ele não se parece em nada com aquele outro homem. 410 00:22:58,670 --> 00:22:59,370 sobre o que você está falando. 411 00:22:59,730 --> 00:23:01,070 É o mesmo homem, mãe. 412 00:23:01,710 --> 00:23:02,550 Muito bom. 413 00:23:03,410 --> 00:23:04,650 Só para você ter certeza. 414 00:23:05,430 --> 00:23:07,510 Mãe Maria, tenho um trabalho a fazer, 415 00:23:07,570 --> 00:23:08,850 e não tenho muito tempo para fazer isso 416 00:23:08,850 --> 00:23:08,970 . 417 00:23:09,470 --> 00:23:10,670 Eu entendo isso perfeitamente. 418 00:23:11,150 --> 00:23:12,670 Bem, como você sugere que eu consiga provas? 419 00:23:12,810 --> 00:23:14,730 Basta perguntar a ele se o nome dele é Mike 420 00:23:14,730 --> 00:23:15,110 Melhor? 421 00:23:15,110 --> 00:23:17,110 Essa seria uma maneira de fazer isso. 422 00:23:17,210 --> 00:23:18,190 Bem, eu já fiz isso. 423 00:23:18,370 --> 00:23:19,450 Ao lado dos cavalos, você estava lá. 424 00:23:19,730 --> 00:23:21,050 Ele disse que seu nome era Tom Wills. 425 00:23:21,710 --> 00:23:23,190 Bronco, seja honesto. 426 00:23:23,530 --> 00:23:25,250 Em nenhum momento você contou 427 00:23:25,250 --> 00:23:27,330 Ele, senhor, o nome dele é Mike Bester? 428 00:23:30,580 --> 00:23:31,280 OK. 429 00:23:32,080 --> 00:23:35,140 Amanhã de manhã perguntarei ao Sr. Tom Wills se 430 00:23:35,140 --> 00:23:37,840 O nome dele era Mike Bester, e você será 431 00:23:37,840 --> 00:23:38,100 você está lá. 432 00:23:38,560 --> 00:23:39,100 Eu farei isso. 433 00:23:40,600 --> 00:23:41,380 Boa noite, mãe. 434 00:24:25,550 --> 00:24:26,770 Onde você esteve? 435 00:24:27,030 --> 00:24:28,670 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 436 00:24:28,670 --> 00:24:30,130 Eu estive na oficina. 437 00:24:30,670 --> 00:24:31,910 É lá que está o dinheiro? 438 00:24:33,370 --> 00:24:33,890 Não. 439 00:24:34,630 --> 00:24:35,730 Bem, vá em frente. 440 00:24:37,030 --> 00:24:39,010 Este site está me deixando louco. 441 00:24:39,910 --> 00:24:40,770 Sim eu sei. 442 00:24:41,130 --> 00:24:42,010 Isso faz isso. 443 00:24:42,950 --> 00:24:44,390 Não da maneira que você pensa. 444 00:24:47,930 --> 00:24:49,610 Val, olhe essas cadeiras. 445 00:24:50,790 --> 00:24:52,150 Você sabe, quando cheguei aqui, a única coisa 446 00:24:52,150 --> 00:24:53,230 Tinha alguns bancos. 447 00:24:53,590 --> 00:24:54,310 Agora olhe para o lugar. 448 00:24:55,990 --> 00:24:57,670 Estou muito feliz por eles. 449 00:24:57,670 --> 00:24:58,970 Acabei de terminar esse. 450 00:24:59,190 --> 00:25:00,230 Levei quase a noite toda. 451 00:25:01,010 --> 00:25:02,530 Enquanto você estava fazendo isso, poderíamos ter 452 00:25:02,530 --> 00:25:03,790 esteve a 30 milhas de distância. 453 00:25:07,010 --> 00:25:08,270 Agora você vai ter que aprender 454 00:25:08,270 --> 00:25:08,910 entender. 455 00:25:09,690 --> 00:25:11,810 Se um homem tem algo para fazer, 456 00:25:11,810 --> 00:25:12,290 tem que fazer isso. 457 00:25:14,690 --> 00:25:17,650 Ah, há mais alguma coisa? 458 00:25:18,390 --> 00:25:19,510 E o telhado? 459 00:25:20,590 --> 00:25:21,970 Eu consertei na semana passada. 460 00:25:23,170 --> 00:25:24,470 Bem, não se apresse. 461 00:25:24,690 --> 00:25:25,070 Pense nisso. 462 00:25:26,310 --> 00:25:27,830 Lane está na sala ao lado. 463 00:25:28,550 --> 00:25:30,930 Pelo que sabemos, Cardido pode estar olhando através do 464 00:25:30,930 --> 00:25:31,410 janelas. 465 00:25:32,370 --> 00:25:32,830 Cardado? 466 00:25:33,830 --> 00:25:35,270 Eu quase tinha me esquecido dele. 467 00:25:36,770 --> 00:25:38,350 Ele não se esqueceu de você. 468 00:25:40,470 --> 00:25:41,810 Já ouvi muito sobre ele. 469 00:25:43,290 --> 00:25:46,350 Se algum dia chegar até você, 470 00:25:46,350 --> 00:25:47,650 Ele vai empalar você em um formigueiro. 471 00:25:48,930 --> 00:25:49,550 Não, não vai. 472 00:25:50,330 --> 00:25:51,550 Estou em alta. 473 00:25:52,330 --> 00:25:53,550 Isso vai durar o resto do 474 00:25:53,550 --> 00:25:54,010 minha vida 475 00:25:54,430 --> 00:25:54,870 Eu sei. 476 00:25:58,090 --> 00:26:00,650 Val, você quer apostar comigo? 477 00:26:01,390 --> 00:26:01,870 Sim. 478 00:26:03,010 --> 00:26:05,210 A Barbary Coast fica em São Francisco, então 479 00:26:05,210 --> 00:26:05,770 vamos lá. 480 00:26:06,250 --> 00:26:06,670 Não, não. 481 00:26:06,990 --> 00:26:08,610 Quero dizer, realmente aposto. 482 00:26:09,010 --> 00:26:10,010 Aposte todos os 50.000. 483 00:26:12,290 --> 00:26:13,090 Que? 484 00:26:13,370 --> 00:26:14,570 Para nós, para você e para mim. 485 00:26:15,650 --> 00:26:17,350 Basta jogar o dinheiro na mesa e 486 00:26:17,350 --> 00:26:18,110 saia daí. 487 00:26:19,630 --> 00:26:20,710 Basta devolvê-lo? 488 00:26:20,970 --> 00:26:21,410 Por que não? 489 00:26:22,430 --> 00:26:24,310 Depois que você quase morreu para consegui-lo. 490 00:26:25,070 --> 00:26:26,030 Essa é precisamente a questão. 491 00:26:26,510 --> 00:26:28,450 Quando ele realmente precisava de ajuda, ele não conseguia fazer 492 00:26:28,450 --> 00:26:29,050 absolutamente nada para mim. 493 00:26:29,610 --> 00:26:32,430 Os US$ 50 mil não impediram uma única queda. 494 00:26:32,430 --> 00:26:33,030 do meu sangue 495 00:26:34,390 --> 00:26:36,030 Não use isso contra ele. 496 00:26:37,030 --> 00:26:39,250 Ainda pode fazer muito por você. 497 00:26:39,730 --> 00:26:40,210 Realmente? 498 00:26:40,830 --> 00:26:41,290 Realmente? 499 00:26:48,370 --> 00:26:48,930 Bom dia. 500 00: 26:50,950 --> 00:26:53,010 Está um lindo dia, não é, Irmã Mary 501 00:26:53,010 --> 00:26:53,250 Inês? 502 00:26:54,050 --> 00:26:54,830 Poderia ser. 503 00:26:55,770 --> 00:26:56,610 Márcia, você tem um momento? 504 00:26:56,750 --> 00:26:58,190 Eu gostaria de falar com você. 505 00:26:58,310 --> 00:26:58,670 Claro. 506 00:26:58,950 --> 00:27:00,650 Eu não acho que você tem tempo para conversar 507 00:27:00,650 --> 00:27:00,930 com ele. 508 00:27:01,030 --> 00:27:02,710 Lembre-se, eu queria que você fizesse algo por 509 00:27:02,710 --> 00:27:02,970 você. 510 00:27:03,830 --> 00:27:04,350 Eu estou fazendo isso. 511 00:27:05,010 --> 00:27:06,770 Gostaria de falar sobre isso com mais profundidade. 512 00:27:07,370 --> 00:27:07,950 Claro, mais tarde. 513 00:27:08,030 --> 00:27:08,930 Mas agora, não quero deixar você esperando 514 00:27:08,930 --> 00:27:09,570 o oficial de justiça esperando. 515 00:27:09,810 --> 00:27:11,550 Mas é um ótimo dia para isso. 516 00:27:12,490 --> 00:27:12,870 Por favor. 517 00:27:16,110 --> 00:27:17,450 Ah, aí está, irmã. 518 00:27:18,290 --> 00:27:19,770 As crianças estão prontas se você apenas 519 00:27:19,770 --> 00:27:20,570 toma o seu lugar. 520 00:27:21,430 --> 00:27:23,430 Hoje é a festa da Anunciação. 521 00:27:23,870 --> 00:27:25,830 Ah, essa é a razão de todas as decorações, 522 00:27:25,990 --> 00:27:26,330 hein? 523 00:27:26,390 --> 00:27:27,230 É melhor nos apressarmos. 524 00:27:27,690 --> 00:27:29,150 Neste momento, as crianças estão se comportando maravilhosamente bem. 525 00:27:29,150 --> 00:27:29,550 . 526 00:27:29,650 --> 00:27:31,390 Mas você sabe quanto tempo isso vai durar? 527 00:27:34,130 --> 00:27:35,770 Você tem algo a dizer, Tom? 528 00:27:36,950 --> 00:27:38,130 Sim, você pode me chamar de Mike. 529 00:27:39,630 --> 00:27:40,030 Lester? 530 00:27:41,590 --> 00:27:42,510 Sim, é assim que é. 531 00:27:44,370 --> 00:27:45,890 Aqui, sente-se em uma dessas cadeiras. 532 00:27:50,370 --> 00:27:50,770 Especial. 533 00:27:58,280 --> 00:27:59,900 Xerife, gostaria de negociar um acordo. 534 00:28:00,860 --> 00:28:01,520 Não há acordos. 535 00:28:02,640 --> 00:28:04,220 Direi ao juiz que você se rendeu, 536 00:28:04,300 --> 00:28:05,520 Mas isso é tudo que posso fazer por você. 537 00:28:06,040 --> 00:28:07,160 Eu sei de algo que você não sabe. 538 00:28:07,720 --> 00:28:08,540 É possível. 539 00:28:09,860 --> 00:28:12,960 Esse dinheiro do banco ainda está intacto e 540 00:28:12,960 --> 00:28:13,360 Eu tenho. 541 00:28:13,640 --> 00:28:14,900 Os 50.000? 542 00:28:15,640 --> 00:28:16,460 Cada dólar. 543 00:28:19,140 --> 00:28:20,040 Ainda não há acordo. 544 00:28:21,520 --> 00:28:23,040 Não estou pedindo para você me deixar ir. 545 00:28:23,920 --> 00:28:24,700 O que você quer? 546 00:28:25,900 --> 00:28:26,840 A recompensa. 547 00:28:27,700 --> 00:28:28,820 Existe um, certo? 548 00:28:30,180 --> 00:28:31,840 Mil dólares para a devolução de 549 00:28:31,840 --> 00:28:33,340 dinheiro e 500 para Gaudito. 550 00:28:34,720 --> 00:28:35,800 Duzentos dólares. 551 00:28:36,720 --> 00:28:37,780 Compre um novo estábulo. 552 00:28:40,540 --> 00:28:41,340 Para a missão? 553 00:28:56,800 --> 00:28:58,620 Ok, combinado. 554 00:29:02,640 --> 00:29:08,120 Sim. 555 00:29:32,640 --> 00:29:35,900 Eu gostaria de lhe dizer que a morte 556 00:29:35,900 --> 00:29:40,900 Pode ser bom, se você não negar 557 00:29:40,900 --> 00:29:42,400 seu amor 558 00:29:43,520 --> 00:29:49,100 E na hora da morte, seja nosso 559 00:29:49,100 --> 00:29:51,920 luz e conforto. 560 00:29:51,920 --> 00:30:01,220 Eu gostaria de lhe dizer que a morte 561 00:30:01,220 --> 00:30:01,540 Pode ser bom, se você não negar 562 00:30:01,540 --> 00:30:01,640 seu amor 563 00:30:01,640 --> 00:30:06,980 E na hora da morte, seja nosso 564 00:30:06,980 --> 00:30:08,920 luz e conforto. 565 00:30:21,980 --> 00:30:22,480 Cantem conosco, crianças. 566 00:30:51,920 --> 00:30:59,740 e 567 00:30:59,740 --> 00:31:14,840 em 568 00:31:14,840 --> 00:31:21,900 a hora da morte, seja nossa luz e 569 00:31:21,900 --> 00:31:22,000 conforto. 570 00:31:22,640 --> 00:31:24,000 Porque você estava vindo. 571 00:31:24,880 --> 00:31:26,320 Como eu sabia que você estava vindo? 572 00:31:27,000 --> 00:31:27,860 Um pássaro te contou. 573 00:31:28,520 --> 00:31:29,060 Sem pássaros. 574 00:31:29,720 --> 00:31:30,180 Um lobo. 575 00:31:31,120 --> 00:31:31,540 Lobo. 576 00:31:32,380 --> 00:31:33,420 Eu o segui, senhor. 577 00:31:33,980 --> 00:31:34,940 O tempo todo. 578 00:31:35,220 --> 00:31:36,320 Quem te pediu para falar? 579 00:31:38,140 --> 00:31:40,040 Eu poderia ter matado você mil vezes. 580 00:31:40,900 --> 00:31:42,580 Agora pergunte-se por que você ainda está vivo. 581 00:31:43,680 --> 00:31:44,980 Prefiro que você me conte. 582 00:31:45,940 --> 00:31:46,580 Para ele. 583 00:31:47,440 --> 00:31:48,500 Não é um bom coiote. 584 00:31:49,340 --> 00:31:50,380 Ele te contou o que fez comigo 585 00:31:50,380 --> 00:31:50,520 ? 586 00:31:51,480 --> 00:31:52,800 Não, mas imagino. 587 00:31:53,100 --> 00:31:53,900 Ele roubou de mim. 588 00:31:54,620 --> 00:31:56,320 Ele roubou cinquenta mil dólares de mim. 589 00:31:59,440 --> 00:32:01,460 E é por isso que ainda estou vivo. 590 00:32:01,860 --> 00:32:02,100 Claro. 591 00:32:02,760 --> 00:32:04,360 Porque você estava me ajudando a encontrá-lo. 592 00:32:05,240 --> 00:32:06,780 Agora que você encontrou para mim, 593 00:32:07,420 --> 00:32:09,120 Eu não preciso mais de você. 594 00:32:11,180 --> 00:32:12,160 Eu disse atirar? 595 00:32:13,860 --> 00:32:15,540 Eu quero que você viva só um pouco 596 00:32:15,540 --> 00:32:16,480 Mais, Sr. Lane. 597 00:32:17,220 --> 00:32:18,280 Feliz em agradar você. 598 00:32:18,460 --> 00:32:19,920 Eu quero que você assista enquanto eu te pergunto 599 00:32:19,920 --> 00:32:21,160 para Mike o que ele fez com meu dinheiro. 600 00:32:22,260 --> 00:32:23,920 E ele vai me contar. 601 00:32:24,640 --> 00:32:25,240 Não? 602 00:32:31,700 --> 00:32:32,900 Sim, eu vou te contar. 603 00:32:35,920 --> 00:32:37,460 Você me decepcionou, meu amigo. 604 00:32:38,280 --> 00:32:40,200 Eu tive dois meses para cultivar alguns lindos 605 00:32:40,200 --> 00:32:40,700 plantas. 606 00:32:41,800 --> 00:32:42,900 Ou é algum truque? 607 00:32:44,180 --> 00:32:45,280 Não, não é um truque. 608 00:32:46,280 --> 00:32:47,460 Vamos, vou te mostrar onde fica. 609 00:32:52,440 --> 00:32:53,140 Espere, Mike. 610 00:32:53,140 --> 00:32:56,160 Tenha cuidado com isso. 611 00:33:29,710 --> 00:33:31,030 Desta vez certifique-se de que eles fiquem no 612 00:33:31,030 --> 00:33:32,370 sala de aula. 613 00:33:41,990 --> 00:33:43,070 Esta é a minha oficina. 614 00:33:45,670 --> 00:33:47,770 Perdido, se você viver o suficiente para ir 615 00:33:47,770 --> 00:33:49,550 para a cadeia, tem que ser em 616 00:33:49,550 --> 00:33:50,410 a oficina de carpintaria. 617 00:33:51,310 --> 00:33:52,930 É uma grande satisfação trabalhar com as mãos. 618 00:33:53,510 --> 00:33:54,470 O dinheiro não está nesta mesa? 619 00:33:54,990 --> 00:33:57,570 Não, não, preciso de uma pequena ferramenta para 620 00:33:57,570 --> 00:33:59,330 remova um pouco de adobe. 621 00:33:59,710 --> 00:34:00,410 Isso, talvez? 622 00:34:01,830 --> 00:34:02,750 Sim, sim, isso servirá. 623 00:34:03,710 --> 00:34:04,510 Apenas escreva. 624 00:34:05,230 --> 00:34:06,050 Eu cuidarei disso. 625 00:34:06,290 --> 00:34:08,330 Antes de apontar isso para você, vamos falar sobre as condições. 626 00:34:08,929 --> 00:34:09,650 Já fizemos isso. 627 00:34:10,310 --> 00:34:11,750 A situação acaba de mudar. 628 00:34:13,610 --> 00:34:15,070 Agora, esta é a minha mão com a qual aponto. 629 00:34:16,130 --> 00:34:17,810 A menos que Bronco, os meninos e as irmãs 630 00:34:17,810 --> 00:34:20,590 são liberados, tenho medo de não poder 631 00:34:20,590 --> 00:34:21,030 use-o. 632 00:34:22,830 --> 00:34:24,290 Claro, Mike. 633 00:34:24,710 --> 00:34:26,690 Tudo que eu sempre quis foram meus $ 50.000. 634 00:34:27,929 --> 00:34:28,750 E você. 635 00:34:30,530 --> 00:34:31,409 E onde está? 636 00:34:32,409 --> 00:34:33,710 Eu te direi quando eles se forem. 637 00:34:34,610 --> 00:34:35,389 Você não confia em mim? 638 00:34:36,610 --> 00:34:37,590 Você é um porco. 639 00:34:51,030 --> 00:34:51,969 Isso estava errado! 640 00:34:59,410 --> 00:35:00,950 Saia do caminho! 641 00:35:08,990 --> 00:35:09,870 Ele está morto. 642 00:35:11,050 --> 00:35:11,610 Idiota! 643 00:35:12,410 --> 00:35:13,630 Agora, como encontramos o dinheiro? 644 00:35:15,110 --> 00:35:16,050 Eu ia matar você. 645 00:35:16,930 --> 00:35:17,490 Não! 646 00:35:21,030 --> 00:35:21,330 Microfone? 647 00:35:31,410 --> 00:35:32,990 Você mandou me chamar, senhor? 648 00:35:33,270 --> 00:35:34,930 Disseram-me que você tem algum treinamento em medicina. 649 00:35:35,110 --> 00:35:35,690 É assim que é. 650 00:35:35,930 --> 00:35:37,590 Vamos ver o que você pode fazer com esse arranhão. 651 00:35:38,450 --> 00:35:39,250 Coloque a cadeira lá. 652 00:35:42,150 --> 00:35:43,650 Tire o cinto da arma, por favor. 653 00:35:45,010 --> 00:35:45,450 Aposentar. 654 00:35:46,450 --> 00:35:47,630 Você não vai precisar disso. 655 00:35:48,650 --> 00:35:50,010 Você tem suas ferramentas, mãezinha. 656 00:35:50,450 --> 00:35:51,490 Eu tenho o meu. 657 00:35:53,210 --> 00:35:53,630 Cuidadoso! 658 00:35:54,510 --> 00:35:55,650 Se eu tivesse que pagar por isso 659 00:35:55,650 --> 00:35:56,990 camiseta, teria me custado 50 dólares. 660 00:35:57,630 --> 00:35:57,970 Água. 661 00:36:01,870 --> 00:36:03,190 Deixe isso aí e vá embora 662 00:36:03,190 --> 00:36:03,670 no meio. 663 00:36:07,860 --> 00:36:09,840 Você cuidou de Mike enquanto ele estava 664 00:36:09,840 --> 00:36:10,200 doente 665 00:36:11,000 --> 00:36:11,940 Você o curou. 666 00:36:13,980 --> 00:36:16,220 Atendemos a todos que aqui entram de acordo com 667 00:36:16,220 --> 00:36:16,520 necessidade. 668 00:36:17,540 --> 00:36:18,940 Ele estava doente há muito tempo, certo? 669 00:36:19,160 --> 00:36:19,560 Sim. 670 00:36:20,760 --> 00:36:22,780 Enquanto ele estava doente, ele te deu 671 00:36:22,780 --> 00:36:24,200 algo para você guardar? 672 00:36:25,040 --> 00:36:25,700 Sim, ele fez. 673 00:36:27,180 --> 00:36:28,400 Algum dinheiro, talvez? 674 00:36:29,620 --> 00:36:30,540 Não sei. 675 00:36:31,180 --> 00:36:31,940 Foi um pacote. 676 00:36:32,040 --> 00:36:32,960 Eu não abri. 677 00:36:33,460 --> 00:36:34,840 Era um pacote pequeno como este? 678 00:36:34,880 --> 00:36:36,300 Por favor, senhor, não se mova. 679 00:36:36,960 --> 00:36:38,200 Fica pior quando você faz isso. 680 00:36:39,780 --> 00:36:41,380 Na verdade, é melhor você 681 00:36:41,380 --> 00:36:42,200 Ele não falaria. 682 00:36:42,800 --> 00:36:43,760 Foi um pacote pequeno? 683 00:36:43,940 --> 00:36:44,360 Sim. 684 00:36:45,600 --> 00:36:46,820 Por favor, fique quieto. 685 00:36:50,980 --> 00:36:52,480 Onde está esse pacote agora? 686 00:36:53,080 --> 00:36:53,740 Não sei. 687 00:36:53,880 --> 00:36:54,900 Assim que ele se recuperou, devolvi para ele 688 00:36:54,900 --> 00:36:56,500 . 689 00:37:00,380 --> 00:37:01,700 Isso levará você o dia todo 690 00:37:01,700 --> 00:37:02,760 consertar esse pequeno arranhão? 691 00:37:10,680 --> 00:37:11,080 Senhor... 692 00:37:12,260 --> 00:37:13,700 Não consigo estancar o sangramento. 693 00:37:22,980 --> 00:37:24,300 Você vai morrer, Cardido. 694 00:37:32,650 --> 00:37:33,050 Nada. 695 00:37:34,890 --> 00:37:35,290 Nada! 696 00:37:37,870 --> 00:37:39,850 Você está sangrando por dentro, senhor. 697 00:37:39,850 --> 00:37: 41,870 Afaste-se de mim! 698 00:37:41,870 --> 00:37:42,910 Por favor, senhor, não deve se mover. 699 00:37:44,530 --> 00:37:45,590 Fora! 700 00:37:46,890 --> 00:37:48,470 Você já fez tudo que podia, mãe. 701 00:37:57,380 --> 00:37:58,880 Posso fazer mais uma coisa. 702 00:37:59,880 --> 00:38:01,620 Vou orar por você, senhor. 703 00:38:12,980 --> 00:38:14,240 Deixe-me ir! 704 00:38:14,240 --> 00:38:15,740 Fique de olho nisso! 705 00:38:16,640 --> 00:38:18,140 Não vou a lugar nenhum, Cardido. 706 00:38:18,500 --> 00:38:19,320 Mas você está indo embora. 707 00:38:19,980 --> 00:38:21,360 Vai ser uma longa viagem. 708 00:38:23,720 --> 00:38:25,620 Você pensou que poderia me assustar. 709 00:38:25,940 --> 00:38:26,800 Você e aquela freira. 710 00:38:27,120 --> 00:38:27,980 Freiras não mentem. 711 00:38:28,480 --> 00:38:29,240 Você deveria saber. 712 00:38:29,780 --> 00:38:30,620 É verdade, senhor. 713 00:38:31,400 --> 00:38:33,020 Eu decido o que é verdade. 714 00:38:33,620 --> 00:38:36,000 Eu, Juan Hernando Rico Fuentes e Cardido. 715 00:38:37,260 --> 00:38:38,480 Agora conseguimos o dinheiro. 716 00:38:39,120 --> 00:38:40,060 Depois, para casa, para o México. 717 00:38:40,160 --> 00:38:40,300 Olá? 718 00:38:41,460 --> 00:38:42,020 Ligue para Pedro. 719 00:38:42,020 --> 00:38:44,380 Olhe lá fora, no estábulo, no jardim. 720 00:38:44,940 --> 00:38:46,220 Isso vira a missão de cabeça para baixo se isso acontecer 721 00:38:46,220 --> 00:38:46,360 que você precisa disso. 722 00:38:46,880 --> 00:38:47,320 Sim, chefe. 723 00:38:47,660 --> 00:38:49,440 Nobu, dê uma olhada aqui na capela. 724 00:38:50,840 --> 00:38:52,180 Sente-se, Sr. Lane. 725 00:38:56,980 --> 00:38:59,420 Se ele sair daquela cadeira, mate-o. 726 00:39:58,700 --> 00:39:59,500 Nobu. 727 00:39:59,900 --> 00:40:03,180 Você vai me ligar e eu te responderei 728 00:40:03,180 --> 00:40:03,500 para você. 729 00:40:04,480 --> 00:40:06,520 Para o trabalho de suas mãos, você estenderá 730 00:40:06,520 --> 00:40:08,240 sua mão direita 731 00:40:13,520 --> 00:40:14,440 Continue lendo. 732 00:40:19,520 --> 00:40:22,580 Você, na verdade, contou meus passos, mas perdoou 733 00:40:22,580 --> 00:40:23,220 meus pecados 734 00:40:24,300 --> 00:40:26,080 Irmã, o que aquele homem está fazendo? 735 00:40:27,940 --> 00:40:29,700 Ele está procurando por algo que perdeu. 736 00:40:30,260 --> 00:40:31,380 Devemos ajudá-lo a procurá-lo? 737 00:40:31,600 --> 00:40:32,320 Não, Diego. 738 00:40:33,020 --> 00:40:34,180 Ele parece triste. 739 00:40:34,180 --> 00:40:36,060 É por causa do que ele perdeu? 740 00:40:36,700 --> 00:40:37,480 Sim, querido. 741 00:40:38,720 --> 00:40:40,740 Você já se sentiu triste quando perdeu alguma coisa? 742 00:40:41,040 --> 00:40:41,140 irmã? 743 00:40:43,060 --> 00:40:44,000 Sim, querido. 744 00:40:44,380 --> 00:40:44,620 Bastante? 745 00:40:46,880 --> 00:40:47,460 Bastante. 746 00:40:49,720 --> 00:40:51,960 Mãe Maria diz que você nunca deve se sentir triste 747 00:40:51,960 --> 00:40:52,480 dessa maneira. 748 00:40:53,020 --> 00:40:54,740 Ele diz que as coisas deste mundo não 749 00:40:54,740 --> 00:40:55,800 pelas coisas deste mundo. 750 00:40:57,860 --> 00:40:59,340 Mãe Maria está certa. 751 00:40:59,800 --> 00:41:02,200 Não chorei quando Irmã Benedicto morreu. 752 00:41:02,200 --> 00:41:05,480 Porque Mãe Maria diz que ninguém morre de verdade. 753 00:41:05,600 --> 00:41:06,280 Isso é verdade? 754 00:41:15,000 --> 00:41:16,600 Sim, é verdade. 755 00:41:16,740 --> 00:41:17,780 Ninguém realmente morre. 756 00:41:18,240 --> 00:41:19,440 Eles simplesmente vão para o céu. 757 00:41:19,920 --> 00:41:22,500 Somente se forem bons, ajudarem os outros e 758 00:41:22,500 --> 00:41:23,040 eles estão perdoados. 759 00:41:36,430 --> 00:41:37,790 Esse homem está doente? 760 00:41:38,850 --> 00:41:40,250 Por favor, crianças, basta. 761 00:41:41,230 --> 00:41:43,770 Anita, presumo que você tenha terminado de ler. 762 00:41:49,000 --> 00:41:54,220 Você selou minhas ofensas como 763 00:41:54,220 --> 00:41:57,740 Eles estavam em um saco, mas você curou meu 764 00:41:57,740 --> 00:41:58,620 iniquidade. 765 00:42:12,300 --> 00:42:13,220 Não! 766 00:42:31,080 --> 00:42:31,660 Grécia! 767 00:42:35,220 --> 00:42:36,600 Por que isso está acontecendo tão de repente? 768 00:42:37,040 --> 00:42:37,920 Ele é um cavaleiro Jedi. 769 00:42:39,180 --> 00:42:39,820 Vá em frente! 770 00:42:39,980 --> 00:42:40,180 EU! 771 00:42:48,960 --> 00:42:58,000 Venha comigo. 772 00:42:58,180 --> 00:42:58,560 Sim, senhor. 773 00:43:10,180 --> 00:43:11,460 Isso é tudo? 774 00:43:11,980 --> 00:43:12,540 Não. 775 00:43:13,240 --> 00:43:14,880 Você já sabe que está morrendo, Cardido? 776 00:43:15,580 --> 00:43:16,260 Abaixe isso. 777 00:43:18,520 --> 00:43:20,220 Grecio, vá procurar a irmã dele. 778 00:43:21,280 --> 00:43:22,000 A jovem. 779 00:43:22,200 --> 00:43:22,620 Sim, senhor. 780 00:43:24,920 --> 00:43:26,420 Você teve que trazer isso aqui? 781 00: 43:26,760 --> 00:43:27,720 Eu sei o que estou fazendo. 782 00:43:28,340 --> 00:43:29,280 Você encontrou alguma coisa? 783 00:43:29,620 --> 00:43:29,840 Não. 784 00:43:31,940 --> 00:43:32,880 Você nem olhou! 785 00:43:37,580 --> 00:43:38,860 Você está bem? 786 00:43:39,160 --> 00:43:40,220 Ele é um homem morto, Wolf. 787 00:43:40,540 --> 00:43:41,400 Você vê isso. 788 00:43:43,180 --> 00:43:44,180 Eu o enrolei no cobertor. 789 00:43:57,600 --> 00:43:58,600 Vamos. 790 00:43:58,600 --> 00:43:59,020 Irmã. 791 00:44:02,000 --> 00:44:03,820 Quero que você faça algo por mim. 792 00:44:04,900 --> 00:44:06,920 Desculpe, não estou qualificado para ajudá-lo. 793 00:44:06,920 --> 00:44:07,460 para fazer a paz. 794 00:44:07,560 --> 00:44:08,360 Eu não estou morrendo. 795 00:44:09,020 --> 00:44:10,180 Eu também não sou enfermeira. 796 00:44:10,840 --> 00:44:11,600 Isso você pode fazer. 797 00:44:13,320 --> 00:44:14,560 Abra essa bolsa. 798 00:44:15,940 --> 00:44:16,480 Abra. 799 00:44:16,480 --> 00:44:16,860 Irmã. 800 00:44:19,120 --> 00:44:20,180 Isso é necessário? 801 00:44:20,560 --> 00:44:21,680 Nós dois sabemos o que há dentro. 802 00:44:21,720 --> 00:44:22,200 Meus vestidos. 803 00:44:23,460 --> 00:44:24,540 Você também sabe disso, certo, Lane? 804 00:44:24,940 --> 00:44:26,480 Você está seguindo o caminho errado, Cardido. 805 00:44:27,420 --> 00:44:28,740 Ela não tem esse dinheiro. 806 00:44:29,180 --> 00:44:30,080 Era minha garota. 807 00:44:31,680 --> 00:44:32,220 Você não estava? 808 00:44:32,560 --> 00:44:32,920 Sim. 809 00:44:33,580 --> 00:44:34,800 Mas ele não me disse onde estava. 810 00:44:35,880 --> 00:44:36,860 Sr. Lane, ele ia me devolver 811 00:44:36,860 --> 00:44:37,180 de volta. 812 00:44:38,000 --> 00:44:38,420 Eu sei. 813 00:44:38,980 --> 00:44:40,300 Ele ia me dar o dinheiro 814 00:44:40,300 --> 00:44:41,580 para salvar sua própria pele. 815 00:44:41,660 --> 00:44:42,720 Por que eles não deixam você? 816 00:44:43,620 --> 00:44:44,640 Não é típico de você. 817 00:44:45,820 --> 00:44:47,980 Farei a você a mesma proposta que 818 00:44:47,980 --> 00:44:48,580 Eu fiz com ele. 819 00:44:49,320 --> 00:44:50,520 Dinheiro em troca de sua vida. 820 00:44:53,720 --> 00:44:54,740 E os outros? 821 00:44:55,740 --> 00:44:56,800 Você os deixou ir também? 822 00:44:57,120 --> 00:44:57,580 Claro. 823 00:44:58,820 --> 00:44:59,960 Eu disse que ela sabe. 824 00:45:00,680 --> 00:45:01,240 Muito bom. 825 00:45:03,000 --> 00:45:04,620 Deixe o Sr. Lane sair daqui 826 00:45:04,620 --> 00:45:05,120 agora mesmo. 827 00:45:05,860 --> 00:45:07,460 Com a mãe Maria e os filhos. 828 00:45:08,440 --> 00:45:09,840 E eu direi onde está o dinheiro. 829 00:45:10,340 --> 00:45:11,700 Você vai ser tão teimoso quanto ele? 830 00:45:12,400 --> 00:45:13,900 Obrigado, senhor, pelo elogio. 831 00:45:14,640 --> 00:45:16,800 Sim, eu quero ser muito parecido com 832 00:45:16,800 --> 00:45:16,960 ele. 833 00:45:17,400 --> 00:45:18,340 Agora eu sei. 834 00:45:19,480 --> 00:45:21,900 Quero meu dinheiro imediatamente. 835 00:45:22,200 --> 00:45:22,800 Onde estão as crianças? 836 00:45:24,160 --> 00:45:25,120 Você vê isso? 837 00:45:27,080 --> 00:45:28,880 É uma noite fora, não é? 838 00:45:29,000 --> 00:45:33,040 Ei, tudo que tenho que fazer é provar 839 00:45:33,040 --> 00:45:36,380 que não haverá mais missão. 840 00:45:37,320 --> 00:45:40,100 Se eu não receber meus $ 50.000 841 00:45:40,100 --> 00:45:43,680 Em cinco minutos, farei isso. 842 00:45:43,680 --> 00:45:45,300 Você não vai durar cinco minutos. 843 00:45:46,080 --> 00:45:47,680 E com meu último suspiro... 844 00:45:48,320 --> 00:45:50,700 Wolf, se esta missão der errado, você também dará. 845 00:45:50,700 --> 00:45:50,940 vá com ela 846 00:45:51,100 --> 00:45:51,500 Fique quieto! 847 00:45:51,660 --> 00:45:52,460 Quanto desse dinheiro você está deixando? 848 00:45:52,460 --> 00:45:54,260 gastar quando você estiver morto? 849 00:45:54,620 --> 00:45:56,880 Chefe, você terá que esperar até ir embora 850 00:45:56,880 --> 00:45:57,600 antes... 851 00:45:57,600 --> 00:45:58,000 Você está pronto? 852 00:45:58,640 --> 00:45:59,860 Com este último suspiro. 853 00:46:01,720 --> 00:46:03,360 Não seja estúpido, Lobo. 854 00:46:15,120 --> 00:46:25,930 Lobo! 855 00:47:15,240 --> 00:47:15,840 Não! 856 00:47:15,840 --> 00:47:16,260 Me perdoe. 857 00:47:23,590 --> 00:47:24,910 Eu te perdôo, Valéria. 858 00:47:26,270 --> 00:47:31,410 Mãe Maria, sinto muito, sinto muito mesmo. 859 00:47:34,960 --> 00:47:36,180 Eu não sei as palavras. 860 00:47:38,140 --> 00:47:39,580 E não há tempo para aprendê-los. 861 00:47:42,620 --> 00:47:47,060 Minha filha, sentindo o que você sente agora, 862 00:47:47,060 --> 00:47:48,140 Você não precisa conhecê-los. 863 00:48:04,380 --> 00:48:06,500 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja 864 00:48:06,500 --> 00:48:07,000 seu nome 865 00:48:07,500 --> 00:48:09,940 Venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade 866 00:48:09,940 --> 00:48:10,940 a terra como no céu. 867 00:48:11,140 --> 00:48:12,780 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e 868 00:48:12,780 --> 00:48:14,680 perdoa-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos 869 00:48:14,680 --> 00:48:15,920 que nos ofende. 870 00:48:16,660 --> 00:48:18,960 E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos 871 00:48:18,960 --> 00:48:19,700 do mal 872 00:48:20,700 --> 00:48:22,460 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós 873 00:48:22,460 --> 00:48:23,640 pecadores, agora e na hora da nossa 874 00:48:23,640 --> 00:48:23,940 morte. 875 00:48:27,500 --> 00:48:29,040 Você nos verá novamente? 876 00:48:29,480 --> 00:48:30,960 Assim que você abençoar o novo estábulo. 877 00:48:32,080 --> 00:48:33,540 Vamos converter o antigo em 878 00:48:33,540 --> 00:48:34,560 uma oficina de carpintaria. 879 00:48:35,800 --> 00:48:37,240 Algumas crianças querem aprender a 880 00:48:37,240 --> 00:48:38,720 fazer cadeiras e coisas assim. 881 00:48:40,180 --> 00:48:41,400 Parece uma boa ideia para mim. 882 00:48:44,220 --> 00:48:46,440 Eu só espero encontrar alguém que 883 00:48:46,440 --> 00:48:47,180 Eu os ensinei. 884 00:48:47,640 --> 00:48:48,820 Pergunte ao carpinteiro-chefe. 885 00:48:49,280 --> 00:48:50,600 Ele lhe dará uma mão. 886 00:48:52,080 --> 00:48:53,140 Vá em frente, pessoal.